collegato alla manovra