Che cosa ha detto davvero il presidente della Repubblica nel suo discorso di fine anno?