rivoluzione rinviata